Tokyo, July 17, 2008. Hitachi, Ltd. (NYSE:HIT / TSE:6501) today announced that it has secured an order for the construction of a Fuel Gas Desulphurisation (FGD) system for the Kozienice coal-fired power plant unit no.10 (500MW) near Warsaw in Poland in partnership with Energo Montaz. Polnoc S.A.( EMP) The total contract amount is EURO net 77,33 million (Approx. PLN 260,86 million) and commercial operations will commence from the beginning of 2011.
In Europe, the regulation for sulphur oxides (SOx) and nitrogen oxides (NOx) is increasingly far-reaching and European electric power companies need to install systems to ensure FGD and Selective Catalytic Reduction (SCR). Hitachi's FGD can remove SOx by more than 90%, which helps to prevent air pollution.
Kozienice Power Station is located 80km from Warsaw and is one of the largest power stations (10units: 2,860MW) in Poland. In June 2006 Hitachi was contracted to deliver a 800MW FGD solution for units four to eight of the same power plant, which is the largest in Poland and the largest of its class in Europe. The contract was successfully completed in January 2007. For the new FGD system, Hitachi Group company, Babcock Hitachi K.K. will complete the design, supply the major equipment and be responsible for project management and commissioning. EMP will be responsible for the civil engineering side of the operations and erection work.
Hitachi, Ltd. and its European subsidiary Hitachi Power Europe GmbH (responsible for Europe, Middle East and Africa markets) are committed to developing solutions that will benefit operators in the European power marketplace and that have a beneficial impact on the environment.
Hitachi, Ltd. (NYSE:HIT / TSE:6501) ogłosiła dzisiaj, że otrzymała zamówienie na budowę instalacji odsiarczania spalin dla bloku nr 10 (500 MW) elektrowni węglowej Kozienice, położnej niedaleko Warszawy. Kontrakt zostanie zrealizowany we współpracy ze spółką Energomontaż Północ S.A. (EMP) i będzie mieć wartość 77,33 mln EUR (około 260,86 mln PLN). Nowa instalacja zostanie oddana do użytku na początku 2011 r.
W Europie rozszerza się zakres stosowania regulacji dotyczących tlenków siarki (SOx) i tlenków azotu (NOx), a europejskie elektrownie muszą instalować systemy odsiarczania spalin (Flue Gas Desulphurisation - FGD) i selektywnej redukcji katalitycznej (Selective Catalytic Reduction - SCR). Oferowana przez Hitachi instalacja FGD potrafi usunąć ponad 90% tlenków siarki, znacznie wspomagając ochronę atmosfery przed zanieczyszczeniami.
Elektrownia Kozienice znajduje się 80 km od Warszawy i jest jedną z największych elektrowni w Polsce (10 bloków energetycznych: 2.860 MW). W czerwcu 2006 r. Hitachi zawarło z Elektrownią umowę na dostawę instalacji odsiarczającej dla bloków energetycznych od czwartego do ósmego, o łącznej mocy 800 MW. Jest to największa instalacja w Polsce i największa w swej klasie w Europie. Umowa została zrealizowana z powodzeniem i zakończona w styczniu 2007 r. W przypadku nowej instalacji odsiarczającej, Babcock Hitachi K.K., spółka z grupy Hitachi, przygotuje projekt, dostarczy podstawowe urządzenia oraz będzie odpowiedzialna za zarządzanie projektem i odbiór gotowej instalacji, natomiast EMP zajmie się robotami budowlanymi.
Hitachi, Ltd. wraz ze swoją europejską spółką zależną Hitachi Power Europe GmbH (odpowiedzialną za rynki Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki) opracowują rozwiązania mające przynosić wymierne korzyści operatorom z europejskiego rynku energii elektrycznej, a jednocześnie mają mieć korzystny wpływ na środowisko.
